C'est bizarre

[deannie]

Aujour'dui, je pense entièrement en français. Pourquoi? Je n'ai aucune idée, mais il faut que je pense en Anglais dorénavant, parce que je ne parle pas suffisamment bien français, et oui, je parle comme un idiot dans ma tête.

Comments

[carta.livejournal.com]

T'es une dork. Dorke? Oui, une mignonne dork, et une bonne amie, mais - dork(e).

[capecodgirl.livejournal.com]

Je suis un fou aussi, parce que je tu comprend bien.


Excuse la francais de l'ecole, c'est pas bien.

[carta.livejournal.com]

haha, comment dit-on "ditto" en francais? Je l'ai toujours parle mieux que je l'ai ecrit.

[deannie.livejournal.com]

"ditto" est "idem" en français.

Et oui, je suis une dork. Quel dommage!

[capecodgirl.livejournal.com]

*le snorfle*

[deannie.livejournal.com]

*snerk*

French emotitypes. Je l'adore!

[wiliqueen.livejournal.com]

Ah! Un nouveau mot! Je l'aime.

Je pense en français tous fois que je veux parler une des autres langues dans ma tête. C'est drôle, parce qu'elles sont toutes crevées...

[deannie.livejournal.com]

Quand il faut que je parle l'italien, c'est une catastrophe. Les deux langues son plus la meme, je pense. Mais, les deux son langues vivantes, alors...?

[wiliqueen.livejournal.com]

C'est vrai. Et maintenant je me souviens du mal à la tête dont j'ai fait quand j'ai traduisé la biographie d'un choreographe de portugués à l'anglais. Je ne parle pas le portugués. La tête va BOOM!

[deannie.livejournal.com]

Le portugués!? Quel dommage! La pauvre Val!

Je t'envoie l'aspirine! Beaucoup d'aspirine!

[capecodgirl.livejournal.com]

Je parle le russe muy bien, may seulement comment je suis ivre.

[bthebuff.livejournal.com]

Une dork de grammar en francais et anglais! Fantasique!

Alors... je ne care pas. :D

[deannie.livejournal.com]

Peut-être que tu parles français aussi mal que moi? C'est possible.

L'ecole est la place de la français, m'amie! C'est plus bonne que la vraiment français!

[neonhummingbird.livejournal.com]

Tu es tres bizarre, c'est vrai. :) Mais, tu ne parles pas comme une idiot.

Maintenant, le spellcheck, il pense que je suis zinzin sur les bords. :) C'est le vendredi, et je m’en fiche!

[deannie.livejournal.com]

Qu'est ce c'est, "zinzin"? Je ne le sais pas.

Et alors, haha!

[neonhummingbird.livejournal.com]

Zinzin sur les bords = cracked around the edges. Alors, je suis fou! :)

[deannie.livejournal.com]

Est bon! J'ai connaissance! (that doesn't sound as cool in French as "I have knowledge!" does in English *pout*.) I love learning new phrases!

Merci!

Zinzin sur les bords et fahrbot? Tu es trop bonne, m'amie, dans n'importe quelle langue! *le snerk*

[capecodgirl.livejournal.com]

Oui! c'est un bon mot

[minotaurs.livejournal.com]

Est-ce que tu connait gloeden? Il est tres amuse, et parle bien francais. (and yes, I know where the accents are supposed to go, I just don't care enough to figure out the ascii codes for them [grin])

[deannie.livejournal.com]

Je ne lui connais pas, non. J'espère que c'est juste une douve et je vais être de retour à la normale bientôt.

Unfortunately, I'm a grammar whore (as previously mentioned *g*), so I keep looking up the translations to make sure I have the accents right--though I leave my atrocious French grammar (like that first sentence, which sounds REALLY biblical, if you catch my drift) as it is. Because I'm a dork. :)

[pepperjackcandy.livejournal.com]

I'd respond in Chinese, but since I'd be very surprised if you have Chinese fonts installed, I'll just use my Chinese Harry Potter icon instead. 8-)